VIETNAMESE

bánh mì thịt nguội

ENGLISH

cold cut banh mi

  

NOUN

/kəʊld kʌt banh mi/

Bánh mì thịt nguội là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là thịt nguội, chả lụa, chà bông và patê.

Ví dụ

1.

Một chiếc bánh mì nguội sẽ không thể là một chiếc bánh mì thực sự nếu không có rau tươi, rau ngâm, ngò và tất nhiên là thịt nguội.

A cold cut banh mi woudn't be a real banh mi without fresh veggies, pickled veggies, cilantro, and of course cold cut meats.

2.

Bạn có thể tim thấy bánh mì thịt nguội ở bất kỳ cửa hàng "Bánh mì Hà Nội" nào ở Việt Nam.

Cold cut banh mi may be found at every "Banh mi Hanoi" outlet in Vietnam.

Ghi chú

Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì thịt nguội: cold cut banh mi
  • Bánh mì heo quay: roasted pork banh mi
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
  • Bánh mì xíu mại: pork meatball banh mi
  • Bánh mì ốp la: fried egg banh mi
  • Bánh mì kẹp thịt: pork meat banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.