VIETNAMESE
bánh mì xíu mại
ENGLISH
pork meatball banh mi
NOUN
/pɔk ˈmitbɔl banh mi/
meatball banh mi
Bánh mì xíu mại là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là thịt heo viên với sốt cà, hoặc ổ bánh mì không ăn với sốt heo viên cà chua.
Ví dụ
1.
Bánh mì xíu mại là một món lý tưởng cho bữa sáng hoặc bữa nửa buổi, được phục vụ nhanh chóng trong vài giây.
Ideally eaten for breakfast or brunch, pork meatball banh mi is a pure comfort-food dish served within seconds.
2.
Tôi thực sự nghĩ rằng tôi yêu thích bánh mì xíu mại hơn phiên bản bánh mì thịt nguội cổ điển!
I really think I love pork meatball banh mi over the classic cold cuts version!
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì xíu mại: pork meatball banh mi
  • Bánh mì ốp la: fried egg banh mi
  • Bánh mì kẹp thịt: pork meat banh mi
  • Bánh mì chảo: baguette with combo pan
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
  • Bánh mì thịt nguội: cold cut banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.