VIETNAMESE
bánh mì heo quay
ENGLISH
roasted pork banh mi
NOUN
/ˈrəʊstɪd pɔk banh mi/
Bánh mì heo quay là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là heo quay xắt nhỏ.
Ví dụ
1.
Nguyên liệu quan trọng của món bánh mì heo quay là thịt heo quay giòn và nước sốt hoisin.
The key ingredients of roasted pork banh mi are the crispy roast pork belly and the hoisin based sauce.
2.
Bánh mì heo quay là một trong những món ăn sáng phổ biến nhất của học sinh miền nam Việt Nam.
One of the most popular breakfast meals among students in southern Vietnam is roasted pork banh mi.
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì heo quay: roasted pork banh mi
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
  • Bánh mì xíu mại: pork meatball banh mi
  • Bánh mì ốp la: fried egg banh mi
  • Bánh mì kẹp thịt: pork meat banh mi
  • Bánh mì chảo: baguette with combo pan
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.