VIETNAMESE

bánh mì xá xíu

ENGLISH

char siu banh mi

  

NOUN

/ʧɑ siu banh mi/

Bánh mì xá xíu là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là thịt heo xá xíu ( thịt nướng theo kiểu Quảng Đông.

Ví dụ

1.

Mọi người đừng bao giờ nói không với bất kỳ loại bánh nào, đặc biệt là bánh mì xá xíu, trong đó có thịt là thịt lợn nướng kiểu Trung Quốc, kèm theo dưa chua ngọt.

People should never say no to a banh mi of any variety, especially char siu banh mi, wherein the meat is Chinese-style barbecued pork, accompanied by sweet and sour pickles.

2.

Nếu đã ghé qua Đà Lạt thì không nên bỏ qua món bánh mì xá xíu nơi đây.

If you have visited Da Lat, you should not miss the char siu bread here.

Ghi chú

Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
  • Bánh mì xíu mại: pork meatball banh mi
  • Bánh mì ốp la: fried egg banh mi
  • Bánh mì kẹp thịt: pork meat banh mi
  • Bánh mì chảo: baguette with combo pan
  • Bánh mì thịt nguội: cold cut banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.