VIETNAMESE
bánh mì phá lấu
ENGLISH
organ meat banh mi
NOUN
/ˈɔgən mit banh mi/
pork organ banh mi
Bánh mì phá lấu là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân kẹp phá lấu (làm từ lưỡi, tai, ruột, bao tử của heo, bò hay vịt).
Ví dụ
1.
Các quán bánh mì phá lấu nổi tiếng nhất đều ở quận 5 vì đây là nơi có nhiều người Hoa sinh sống.
The most famous organ meat banh mi stalls are all in District 5 since this is where many Chinese people live.
2.
Bánh mì phá lấu là một món ăn được các bạn trẻ cấp 2, cấp 3 rất yêu thích.
Middle and high school students always like the organ meat banh mi.
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì phá lấu: organ meat banh mi
  • Bánh mì chả cá: fried chopped fish ball banh mi
  • Bánh mì patê: pâté banh mi
  • Bánh mì thịt nguội: cold cut banh mi
  • Bánh mì heo quay: roasted pork banh mi
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.