VIETNAMESE
bánh mì chả cá
ENGLISH
fried chopped fish ball banh mi
NOUN
/fraɪd ʧɒpt fɪʃ bɔl banh mi/
fish ball banh mi
Bánh mì chả cá là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là chả cá chiên.
Ví dụ
1.
Chả cá dùng trong món bánh mì chả cá thơm mùi riềng mẻ, nghệ tươi và lá chanh.
The fishcakes used in fried chopped fish ball banh mi are fragrant with galangal, fresh turmeric and lime leaves.
2.
Bánh mì chả cá được xem là một đặc sản của Nha Trang.
Nha Trang is known for their fried chopped fish ball banh mi.
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì chả cá: fried chopped fish ball banh mi
  • Bánh mì patê: pâté banh mi
  • Bánh mì thịt nguội: cold cut banh mi
  • Bánh mì heo quay: roasted pork banh mi
  • Bánh mì xá xíu: char siu banh mi
  • Bánh mì xíu mại: pork meatball banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.