VIETNAMESE
bánh mì trộn
ENGLISH
mixed banh mi
NOUN
/mɪkst banh mi/
Bánh mì trộn là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân kẹp khô bò đen, chà bô, ruốc cháy, trứng cút và mỡ hành.
Ví dụ
1.
Bánh mì trộn là sự kết hợp lạ nhưng ngon của bánh mì và bánh tráng trộn.
Mixed banh mi is a weird but tasty combination of banh mi and mixed rice paper.
2.
Bánh mì trộn là một món ăn ít ai biết đến.
Mixed banh mi is a little-known dish.
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Một số loại bánh mì khá quen thuộc với người Việt, tuy nhiên cũng có những loại không phổ biến như:
  • Bánh mì đậu phụ: crispy tofu banh mi
  • Bánh mì hến: baby basket clam banh mi
  • Bánh mì cay: Vietnamese breadstick
  • Bánh mì trộn: mixed banh mi
Đây là những loại bánh mì đặc trưng chỉ có ở một số vùng miền của Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.