VIETNAMESE

cơm trộn

cơm trộn Hàn Quốc

ENGLISH

Korean mixed rice

  

NOUN

/kɔˈriən mɪkst raɪs/

bibimbap

Cơm trộn là món ăn từ cơm trộn cùng trứng ốp la, thịt bò thăn xào cùng nấm kim châm, giá đỗ, cải bó xôi, cà rốt và bí ngò thái sợi pha thêm dầu mè, tương ớt,...

Ví dụ

1.

Cơm trộn theo truyền thống được làm với thịt bò sống và lòng đỏ trứng sống, cùng với các loại rau khác, nhưng ngày nay mọi người thích làm món này với các nguyên liệu đã nấu chín.

Korean mixed rice is traditionally made with raw beef and raw egg yolk, along with other vegetables, but nowadays people prefer making it with cooked ingredients.

2.

Cơm, món ăn kèm và thịt thơm ngon chính là những nguyên liệu làm cho món cơm trộn trở thành món mà bạn nhất định sẽ thích.

Delicious rice, toppings and meat make the Korean mixed rice a blend of ingredients you'll love.

Ghi chú

Cơm trộn còn được biết đến với tên gọi bibimbap hay pibimpap là một món ăn Triều Tiên.
Về từ nguyên, bibim có nghĩa là hỗn hợp nhiều thành phần, còn bap có nghĩa là cơm, vì vậy bibimbap có nghĩa là cơm trộn.