VIETNAMESE
bánh tráng dẻo mỡ hành
ENGLISH
rice paper mixed with scallion oil
NOUN
/raɪs ˈpeɪpər mɪkst wɪð ˈskæljən ɔɪl/
Bánh tráng dẻo mỡ hành là món bánh tráng cắt miếng nhỏ, trộn thấm đều mỡ hành, muối tôm, hành phi, bột ớt.
Ví dụ
1.
Để thưởng thức món bánh tráng dẻo mỡ hành thơm ngon nhất thì phải có muối ớt, nước cốt chanh và dầu thấm đều vào bánh tráng mới mềm và dai.
To enjoy the best rice paper mixed with scallion oil, there must be salt, chili, lemon juice and oil absorbed evenly into the soft and chewy rice paper.
2.
Bạn có thể tìm thấy những gánh hàng rong bán bánh tráng dẻo mỡ hành ở bất kỳ con phố nào xung quanh trường học ở Việt Nam.
Street vendors selling rice paper mixed with scallion oil can be found in any street around a school in Viet Nam.
Ghi chú
Bánh tráng dẻo mỡ hành (rice paper mixed with scallion oil) là một trong những phiên bản cực kỳ đơn giản của bánh tráng trộn (rice paper salad). Thay vì phải có nhiều thành phần như trứng cút, khô bò, tôm khô, v.v thì bánh tráng mỡ hành đơn giản chỉ cần có mỡ hành (được làm từ hành lá) và hành tím sấy trộn đều. Đây là một món ăn phổ biến trong ẩm thực Việt Nam nhưng chưa được nhiều người nước ngoài biết đến nên món ăn này sẽ không có từ chính xác trong tiếng Anh.