vạn sự tùy duyên Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vạn sự tùy duyên

thuận theo duyên, tùy duyên

ENGLISH

Let fate take its own course

  

PHRASE

/lɛt feɪt teɪk ɪts oʊn kɔːrs/

go with the flow, accept fate

“Vạn sự tùy duyên” là triết lý sống khuyên con người thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu, để mọi việc diễn ra theo duyên số.

Ví dụ

1.

Chúng ta không thể kiểm soát mọi thứ, vạn sự tùy duyên.

We cannot control everything, let fate take its own course.

2.

Hãy để mọi thứ thuận theo số phận, vạn sự tùy duyên.

Let fate take its own course, don't worry too much.

Ghi chú

Vạn sự tùy duyên là một triết lý sống khuyên con người thuận theo tự nhiên, không cưỡng cầu, để mọi việc diễn ra theo duyên số. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ khác về sự chấp nhận và thuận theo tự nhiên nhé!

Go with the flow - Thuận theo dòng chảy
Ví dụ:
Instead of worrying too much, just go with the flow and enjoy the moment.
(Thay vì lo lắng quá nhiều, hãy cứ thuận theo dòng chảy và tận hưởng khoảnh khắc.)

What will be, will be - Chuyện gì đến, sẽ đến
Ví dụ:
Don’t stress about the future too much. What will be, will be.
(Đừng quá căng thẳng về tương lai. Chuyện gì đến, sẽ đến.)

Live and let live - Sống và để mọi thứ diễn ra tự nhiên
Ví dụ:
I don't interfere with others’ choices. I believe in live and let live.
(Tôi không can thiệp vào lựa chọn của người khác. Tôi tin vào triết lý sống và để mọi thứ diễn ra tự nhiên.)

Everything happens for a reason - Mọi việc xảy ra đều có lý do của nó
Ví dụ:
Even bad experiences teach us something valuable. Everything happens for a reason.
(Ngay cả những trải nghiệm tồi tệ cũng dạy ta điều gì đó quý giá. Mọi việc xảy ra đều có lý do của nó.)