Tùy duyên Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Tùy duyên

thuận theo tự nhiên

ENGLISH

Go with the flow

  

PHRASE

/ɡoʊ wɪð ðə floʊ/

adapt to circumstances

Tùy duyên là sống thuận theo hoàn cảnh và điều kiện mà không ép buộc.

Ví dụ

1.

Anh ấy quyết định tùy duyên thay vì chống lại những thay đổi.

He decided to go with the flow instead of resisting the changes.

2.

Đôi khi tốt nhất là tùy duyên và để mọi thứ tự diễn ra.

Sometimes it’s best to go with the flow and let things happen.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của go with the flow nhé!

Adapt to circumstances – Thích nghi với hoàn cảnh

Phân biệt:
Adapt to circumstances là cách diễn đạt trang trọng hơn, đồng nghĩa với go with the flow.

Ví dụ:
Sometimes it’s best to adapt to circumstances.
(Đôi khi tốt nhất là thích nghi với hoàn cảnh.)

Take things as they come – Tùy cơ ứng biến

Phân biệt:
Take things as they come là cụm thân mật, gần nghĩa với go with the flow.

Ví dụ:
I try to take things as they come and not worry.
(Tôi cố gắng tùy cơ ứng biến và không lo lắng.)

Let things happen naturally – Để mọi chuyện tự nhiên

Phân biệt:
Let things happen naturally thể hiện thái độ ung dung, gần nghĩa với go with the flow.

Ví dụ:
He prefers to let things happen naturally.
(Anh ấy thích để mọi chuyện xảy ra tự nhiên.)