từ xưa tới nay Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

từ xưa tới nay

từ rất lâu, từ thời xa xưa

ENGLISH

from ancient times to present

  

PHRASE

/frʌm ˈeɪnʃənt taɪmz tuː ˈprɛzənt/

since long ago, throughout time

“Từ xưa tới nay” là khoảng thời gian kéo dài từ quá khứ xa xưa đến hiện tại.

Ví dụ

1.

Niềm tin này vẫn còn từ xưa tới nay.

This belief has remained from ancient times to present.

2.

Những truyền thuyết đã được lưu truyền từ xưa tới nay.

Legends have been passed down from ancient times to present.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của from ancient times to present (từ xưa tới nay) nhé!

Since ancient times – Từ thời cổ đại

Phân biệt:
Since ancient times là cách diễn đạt phổ biến và sát nghĩa với from ancient times to present.

Ví dụ:
Since ancient times, humans have studied the stars.
(Từ xưa tới nay, con người đã nghiên cứu bầu trời.)

From the dawn of history – Từ buổi đầu lịch sử

Phân biệt:
From the dawn of history là cách nói giàu hình ảnh, trang trọng, đồng nghĩa với from ancient times to present.

Ví dụ:
From the dawn of history, people have told stories.
(Từ thuở ban đầu, con người đã kể chuyện.)

Through the ages – Qua các thời đại

Phân biệt:
Through the ages mang nghĩa xuyên suốt lịch sử, rất gần với from ancient times to present.

Ví dụ:
Art has evolved through the ages.
(Nghệ thuật đã thay đổi qua các thời đại.)

Across history – Xuyên suốt lịch sử

Phân biệt:
Across history nhấn mạnh tính liên tục, gần nghĩa với from ancient times to present.

Ví dụ:
Across history, societies have faced similar challenges.
(Xuyên suốt lịch sử, các xã hội đã đối mặt với những thách thức tương tự.)