xưa nay Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

xưa nay

bấy lâu nay, trước giờ

ENGLISH

all along

  

ADV

/ɔːl əˈlɒŋ/

ever since

“Xưa nay” là từ chỉ thời gian trong quá khứ kéo dài đến hiện tại, mang nghĩa “từ trước đến giờ”.

Ví dụ

1.

Tôi biết chuyện đó xưa nay rồi.

I knew it all along.

2.

Anh ấy xưa nay vốn ngay thẳng.

He’s been honest all along.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của all along (xưa nay – từ trước đến giờ, từ lâu rồi) nhé!

From the beginning – Từ đầu

Phân biệt:
From the beginning là cách diễn đạt rõ nghĩa xưa nay, rất gần với all along trong tình huống logic hoặc tình cảm.

Ví dụ:
She had known from the beginning but kept quiet.
(Cô ấy biết từ đầu nhưng vẫn im lặng.)

The whole time – Suốt thời gian qua

Phân biệt:
The whole time nhấn mạnh sự liên tục về mặt thời gian, đồng nghĩa thân mật với all along.

Ví dụ:
I was right the whole time!
(Tôi đã đúng suốt thời gian qua!)

All this time – Bấy lâu nay

Phân biệt:
All this time mang tính nhấn mạnh về sự kéo dài, đồng nghĩa tình cảm với all along.

Ví dụ:
He loved her all this time but never said it.
(Anh ấy đã yêu cô bấy lâu nay nhưng chưa từng nói ra.)

Since the outset – Từ lúc bắt đầu

Phân biệt:
Since the outset là cách nói trang trọng cho all along, thường dùng trong văn bản hoặc tranh luận.

Ví dụ:
She’s been involved since the outset of the project.
(Cô ấy đã tham gia từ lúc bắt đầu dự án.)