quá hỗn xược Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quá hỗn xược

hỗn láo, ngạo mạn

ENGLISH

overly impudent

  

ADJ

/ˈoʊvərli ˈɪmpjʊdənt/

rude, disrespectful

quá hỗn xược là cách cư xử hoặc lời nói quá mức thô lỗ hoặc thiếu tôn trọng.

Ví dụ

1.

Thái độ quá hỗn xược của anh ấy làm phật lòng người lớn.

His overly impudent behavior offended his elders.

2.

Cô ấy bị mắng vì quá hỗn xược.

She was scolded for being overly impudent.

Ghi chú

Hỗn xược là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của từ Hỗn xược nhé!

Nghĩa 1: Thô lỗ, không tôn trọng

Tiếng Anh: Rude
Ví dụ: His rude behavior shocked everyone at the meeting.
(Thái độ thô lỗ của anh ấy khiến mọi người trong cuộc họp kinh ngạc.)

Nghĩa 2: Ngạo mạn, không biết khiêm tốn

Tiếng Anh: Arrogant
Ví dụ: She was arrogant when talking to her colleagues, which annoyed them.
(Cô ấy tỏ ra ngạo mạn khi nói chuyện với đồng nghiệp, điều này khiến họ khó chịu.)

Nghĩa 3: Thiếu kính trọng

Tiếng Anh: Disrespectful
Ví dụ: The child’s disrespectful attitude upset his teacher.
(Thái độ thiếu kính trọng của đứa trẻ làm cô giáo buồn lòng.)