láo xược Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

láo xược

hỗn láo, vô lễ, láu cá

ENGLISH

insolent

  

ADJ

/ˈɪnsələnt/

rude, impudent

Láo xược là hành vi hoặc thái độ vô lễ, không tôn trọng.

Ví dụ

1.

Những lời láo xược của anh ấy làm mọi người tức giận.

His insolent remarks angered everyone.

2.

Hành vi láo xược sẽ không được dung thứ.

Insolent behavior will not be tolerated.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của insolent nhé!

Rude – Thô lỗ

Phân biệt:
Rude dùng để chỉ hành vi thiếu lịch sự hoặc không tôn trọng người khác, trong khi insolent mang sắc thái mạnh hơn, thể hiện sự hỗn xược và bất kính.

Ví dụ: His rude comments offended everyone.
(Những bình luận thô lỗ của anh ấy làm mọi người khó chịu.)


Impudent – Láo xược

Phân biệt:
Impudent nhấn mạnh sự thiếu tôn trọng và can đảm thể hiện điều đó một cách công khai, còn insolent có thể ngụ ý sự coi thường mạnh mẽ hơn.

Ví dụ: The impudent child talked back to his teacher.
(Đứa trẻ láo xược đã cãi lại giáo viên của mình.)