phép lạ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phép lạ

điều kỳ diệu

ENGLISH

magical event

  

NOUN

/ˈmædʒɪkəl ɪˈvɛnt/

supernatural occurrence

Phép lạ là sự kiện hoặc hành động vượt ngoài khả năng giải thích của con người, thường gắn với yếu tố thiêng liêng.

Ví dụ

1.

Họ đã chứng kiến một phép lạ trong lễ hội.

They witnessed a magical event during the festival.

2.

Truyền thuyết kể về một phép lạ đã cứu ngôi làng.

The legend tells of a magical event that saved the village.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của magical event nhé!

Supernatural occurrence - Sự kiện siêu nhiên

Phân biệt:
Supernatural occurrence ám chỉ những sự kiện vượt qua khả năng giải thích của khoa học, có thể bao gồm phép màu hoặc hiện tượng thiên nhiên kỳ lạ.

Ví dụ:
Many ancient cultures believed in supernatural occurrences that could change the fate of a kingdom.
(Nhiều nền văn hóa cổ đại tin vào những sự kiện siêu nhiên có thể thay đổi vận mệnh của một vương quốc.)

Miraculous event - Sự kiện kỳ diệu

Phân biệt:
Miraculous event nhấn mạnh vào sự kỳ diệu và phép màu, trong khi magical event có thể bao gồm cả yếu tố phép thuật hoặc huyền bí.

Ví dụ:
The rescue of the children trapped in the cave was a miraculous event that inspired many.
(Việc giải cứu những đứa trẻ bị mắc kẹt trong hang động là một sự kiện kỳ diệu đã truyền cảm hứng cho nhiều người.)

Enchanted occurrence - Sự kiện bị mê hoặc

Phân biệt:
Enchanted occurrence mang sắc thái của phép thuật hoặc huyền bí, còn magical event thường được dùng cho cả những sự kiện siêu nhiên không nhất thiết liên quan đến phép thuật.

Ví dụ:
The enchanted occurrence in the forest was believed to be the work of forest spirits.
(Sự kiện bị mê hoặc trong khu rừng được tin là do các linh hồn rừng tạo ra.)

Otherworldly phenomenon - Hiện tượng ngoài thế giới

Phân biệt:
Otherworldly phenomenon mang ý nghĩa rộng hơn, có thể chỉ bất kỳ hiện tượng nào không thuộc về thế giới thực tại, trong khi magical event là những sự kiện cụ thể.

Ví dụ:
The mysterious lights in the sky were considered an otherworldly phenomenon.
(Ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời được coi là một hiện tượng ngoài thế giới.)