lam chướng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lam chướng

chướng khí, ám khí

ENGLISH

miasma

  

NOUN

/maɪˈæz.mə/

harmful vapor

Lam chướng (chướng khí hoặc ám khí) là một quan điểm y khoa lỗi thời cho rằng một số căn bệnh hoặc đại dịch mà con người mắc phải là do hấp thụ một loại hơi độc từ người chết, động vật chết hoặc thế lực tâm linh.

Ví dụ

1.

Trong quá khứ, con người tin rằng bệnh tật gây ra bởi lam chướng.

In the past, people believed that diseases were caused by miasma.

2.

Thuyết về lam chướng đã được thay thế bởi thuyết vi trùng.

The theory of miasma was replaced by the germ theory of disease.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Miasma nhé!

Foul air – Không khí ô nhiễm

Phân biệt:
Foul air chỉ không khí ô nhiễm nói chung, thường do mùi khó chịu hoặc hóa chất. Không có ý nghĩa siêu hình như miasma.

Ví dụ:
The room was filled with foul air from the chemicals.
(Căn phòng đầy không khí ô nhiễm từ hóa chất.)

Harmful vapor – Hơi độc

Phân biệt:
Harmful vapor tập trung vào các chất hơi độc, cụ thể và vật lý, không mang yếu tố bệnh lý hoặc lịch sử như miasma.

Ví dụ:
The harmful vapor from the factory caused breathing problems.
(Hơi độc từ nhà máy gây ra các vấn đề về hô hấp.)

Stench – Mùi hôi thối

Phân biệt:
Stench chỉ mùi hôi thối khó chịu, không liên quan đến bệnh tật hay ý niệm siêu hình.

Ví dụ:
The stench of garbage was unbearable.
(Mùi hôi thối của rác không thể chịu nổi.)

Pollution – Ô nhiễm

Phân biệt:
Pollution là thuật ngữ hiện đại chỉ ô nhiễm, bao gồm cả ô nhiễm không khí, không mang yếu tố khí độc gây bệnh như miasma.

Ví dụ:
Pollution in the city is at an all-time high.
(Ô nhiễm trong thành phố đang ở mức cao nhất từ trước đến nay.)