kê biên tài sản Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kê biên tài sản

Phong tỏa tài sản, kê biên

ENGLISH

Asset seizure

  

NOUN

/ˈæsɛt ˈsiːʒər/

Property confiscation

Kê biên tài sản là hành động ghi nhận và phong tỏa tài sản để thi hành án.

Ví dụ

1.

Tòa án ra lệnh kê biên tài sản để xử lý nợ chưa trả.

The court ordered the asset seizure for unpaid debts.

2.

Kê biên tài sản được sử dụng như một công cụ thực thi pháp luật.

Asset seizure is used as a legal enforcement tool.

Ghi chú

Từ Asset seizure là một từ vựng thuộc lĩnh vực pháp luật và thi hành án. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Property confiscation – Tịch thu tài sản
Ví dụ:
The court ordered an asset seizure involving property confiscation from the defendant.
(Tòa án ra lệnh kê biên tài sản bao gồm việc tịch thu tài sản từ bị cáo.)

Enforcement measure – Biện pháp cưỡng chế
Ví dụ:
Asset seizure is a legal enforcement measure to recover debt.
(Kê biên tài sản là một biện pháp cưỡng chế hợp pháp để thu hồi nợ.)

Debt recovery – Thu hồi nợ
Ví dụ:
The bank initiated asset seizure as part of debt recovery procedures.
(Ngân hàng tiến hành kê biên tài sản như một phần của thủ tục thu hồi nợ.)

Seizure order – Lệnh kê biên
Ví dụ:
The judge issued a seizure order to begin the asset seizure process.
(Thẩm phán ban hành lệnh kê biên để bắt đầu quy trình kê biên tài sản.)