hợp cẩn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hợp cẩn

uống rượu giao bôi

ENGLISH

ceremonial wine exchange

  

NOUN

/ˌsɛrɪˈməʊ.ni.əl waɪn ɪksˈtʃeɪndʒ/

wedding toast

“Hợp cẩn” là nghi thức uống rượu giao bôi trong lễ cưới truyền thống Việt Nam.

Ví dụ

1.

Cặp đôi thực hiện nghi thức hợp cẩn trong lễ cưới.

The couple performed the ceremonial wine exchange during their wedding.

2.

Nghi thức hợp cẩn biểu trưng cho sự thống nhất và hòa hợp.

The ceremonial wine exchange symbolizes unity and harmony.

Ghi chú

Từ Ceremonial wine exchange là một từ vựng thuộc lĩnh vực lễ cưới và phong tục truyền thống. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Wedding toast - Chúc rượu trong đám cưới
Ví dụ:
During the wedding, the couple performed a ceremonial wine exchange before the guests raised a wedding toast.
(Trong lễ cưới, cặp đôi thực hiện nghi thức uống rượu giao bôi trước khi khách mời nâng ly chúc mừng.)

Marriage ritual - Nghi thức hôn nhân
Ví dụ:
The ceremonial wine exchange is an important part of the traditional Vietnamese marriage ritual.
(Nghi thức uống rượu giao bôi là một phần quan trọng trong nghi lễ cưới truyền thống Việt Nam.)

Symbolic bonding - Gắn kết tượng trưng
Ví dụ:
The ceremonial wine exchange symbolizes the eternal bond between the bride and groom.
(Nghi thức uống rượu giao bôi tượng trưng cho sự gắn kết vĩnh cửu giữa cô dâu và chú rể.)

Traditional wedding custom - Phong tục cưới truyền thống
Ví dụ:
Many traditional wedding customs, including the ceremonial wine exchange, are still practiced today.
(Nhiều phong tục cưới truyền thống, bao gồm nghi thức uống rượu giao bôi, vẫn được duy trì đến ngày nay.)

Mutual commitment - Cam kết chung giữa hai vợ chồng
Ví dụ:
The ceremonial wine exchange represents the couple’s mutual commitment to their marriage.
(Nghi thức uống rượu giao bôi thể hiện cam kết chung của cặp đôi đối với hôn nhân của họ.)