giá trị tinh thần Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giá trị tinh thần

giá trị tâm linh

ENGLISH

spiritual value

  

NOUN

/ˈspɪr.ɪ.tʃu.əl ˈvæl.juː/

inner worth, faith-based meaning

“Giá trị tinh thần” là những giá trị mang lại sự an ủi, niềm tin và ý nghĩa tâm linh trong cuộc sống.

Ví dụ

1.

Giá trị tinh thần mang lại sự bình yên và ý nghĩa cho cuộc sống.

Spiritual values bring peace and meaning to life.

2.

Nhiều người tìm kiếm giá trị tinh thần để đối phó với những thử thách trong cuộc sống.

Many seek spiritual values to cope with challenges in life.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của spiritual value nhé!

Inner value - giá trị bên trong

Phân biệt:
Inner value là giá trị bên trong, xuất phát từ tâm hồn và tinh thần của một người, trong khi spiritual value có thể bao gồm cả những giá trị đến từ niềm tin tôn giáo hoặc tâm linh.

Ví dụ:
Inner values such as compassion, kindness, and forgiveness contribute to a fulfilling life.
(Những giá trị bên trong như lòng trắc ẩn, sự tử tế và lòng vị tha góp phần tạo nên một cuộc sống viên mãn.)

Religious value - giá trị tôn giáo

Phân biệt:
Religious value là giá trị liên quan đến niềm tin và thực hành tôn giáo, trong khi spiritual value có thể bao gồm cả những giá trị tâm linh không liên quan đến tôn giáo.

Ví dụ:
Religious values often guide moral behavior and provide a sense of purpose.
(Các giá trị tôn giáo thường hướng dẫn hành vi đạo đức và mang lại cảm giác về mục đích sống.)

Transcendental value - giá trị siêu việt

Phân biệt:
Transcendental value là giá trị vượt lên trên thế giới vật chất, liên quan đến những trải nghiệm tâm linh hoặc siêu việt.

Ví dụ:
Many people find transcendental value in nature, art, or meditation.
(Nhiều người tìm thấy giá trị siêu việt trong thiên nhiên, nghệ thuật hoặc thiền định.)

Moral value - giá trị đạo đức

Phân biệt:
Moral value là giá trị đạo đức, liên quan đến những nguyên tắc về đúng sai, thiện ác. Spiritual value có thể bao gồm cả những giá trị đạo đức, nhưng không chỉ giới hạn ở đó.

Ví dụ:
Moral values such as honesty, fairness, and justice are essential for a just society.
(Các giá trị đạo đức như trung thực, công bằng và công lý là điều cần thiết cho một xã hội công bằng.)