Ghi danh bảng vàng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Ghi danh bảng vàng

Bảng vinh danh, Danh hiệu cao quý

ENGLISH

Honor Roll

  

NOUN

/ˈɒnə rəʊl/

Recognition List, Achievement Record

“Ghi danh bảng vàng” là hành động được công nhận thành tích xuất sắc trong học tập hoặc sự nghiệp.

Ví dụ

1.

Đạt được ghi danh bảng vàng là một cột mốc quan trọng đối với học sinh.

Achieving the honor roll is a significant milestone for students.

2.

Trường đã ghi nhận các học sinh xuất sắc bằng cách đưa tên vào ghi danh bảng vàng.

The school recognized high-achieving students with a place on the honor roll.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa và liên quan của Honor Roll nhé!

Dean’s List – Danh sách sinh viên xuất sắc

Phân biệt:
Dean’s List thường được sử dụng trong các trường đại học để vinh danh sinh viên xuất sắc.

Ví dụ: Making the Dean’s List is similar to being on the honor roll.
(Được ghi danh vào danh sách sinh viên xuất sắc tương tự như ghi danh bảng vàng.)

Merit List – Danh sách thành tích

Phân biệt:
Merit List tập trung vào việc công nhận thành tích học tập hoặc chuyên môn.

Ví dụ: The honor roll is a type of merit list for academic achievements.
(Ghi danh bảng vàng là một dạng danh sách thành tích cho các thành tựu học tập.)

Excellence Award – Giải thưởng xuất sắc

Phân biệt:
Excellence Award thường là phần thưởng được trao cho cá nhân xuất sắc.

Ví dụ: Students on the honor roll often receive an excellence award.
(Học sinh được ghi danh bảng vàng thường nhận giải thưởng xuất sắc.)

Academic Honors – Vinh danh học thuật

Phân biệt:
Academic Honors tập trung vào việc công nhận thành tích trong lĩnh vực học thuật.

Ví dụ: The honor roll is a significant part of academic honors in schools.
(Ghi danh bảng vàng là một phần quan trọng của vinh danh học thuật trong trường học.)

Recognition List – Danh sách vinh danh

Phân biệt:
Recognition List tập trung vào việc công nhận thành tựu trong nhiều lĩnh vực.

Ví dụ: Being on the honor roll means your name is on the recognition list.
(Được ghi danh bảng vàng nghĩa là tên của bạn nằm trong danh sách vinh danh.)