Dịch cabin Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Dịch cabin

Phiên dịch trực tiếp, Dịch hội nghị

ENGLISH

Simultaneous Interpretation

  

NOUN

/ˌsɪməlˈteɪnjəs ˌɪntəˈprɪteɪʃən/

Real-Time Translation, Conference Interpreting

“Dịch cabin” là dịch vụ phiên dịch trực tiếp tại các sự kiện, thường sử dụng thiết bị tai nghe.

Ví dụ

1.

Dịch cabin đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc.

Simultaneous interpretation requires exceptional language skills.

2.

Người dịch cabin thường làm việc dưới áp lực cao.

Simultaneous interpreters often work under high pressure.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Simultaneous Interpretation nhé!

Real-Time Translation - Dịch theo thời gian thực

Phân biệt:
Real-Time Translation tập trung vào việc dịch ngay lập tức trong khi người nói đang phát biểu.

Ví dụ:
Real-time translation ensures seamless communication during conferences.
(Dịch theo thời gian thực đảm bảo giao tiếp liền mạch trong các hội nghị.)

Conference Interpretation - Dịch hội nghị

Phân biệt:
Conference Interpretation được sử dụng trong các hội thảo hoặc sự kiện quốc tế lớn.

Ví dụ:
The conference interpretation team worked tirelessly to cover all sessions.
(Đội ngũ dịch hội nghị đã làm việc không ngừng để bao quát tất cả các phiên họp.)

Headset Interpretation - Dịch qua tai nghe

Phân biệt:
Headset Interpretation nhấn mạnh vào việc sử dụng thiết bị tai nghe để hỗ trợ dịch thuật.

Ví dụ:
Headset interpretation allows participants to follow discussions in their native language.
(Dịch qua tai nghe cho phép người tham dự theo dõi thảo luận bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.)