đá phản lưới nhà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đá phản lưới nhà

ENGLISH

own goal

  

NOUN

/əʊn gəʊl/

self goal

Đá phản lưới nhà là một cầu thủ ghi bàn vào lưới của đội nhà thay vì lưới của đội đối phương.

Ví dụ

1.

Cầu thủ này vô tình đá bóng vào khung thành đội mình, dẫn đến một cú đá phản lưới nhà.

The player accidentally kicked the ball into his team's goal, resulting in an own goal.

2.

Đám đông rên rỉ khi chứng kiến cú đá phản lưới nhà được ghi.

The crowd groaned as they saw the own goal being scored.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu thêm về nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này nhé!

- Own goal (bàn thắng phản lưới): Khi một cầu thủ đá bóng vào lưới của đội mình, ghi bàn cho đối phương.
Ví dụ: In the match, the defender accidentally scored an own goal, giving the opposing team the lead.

(Trong trận đấu, hậu vệ vô tình ghi một bàn thắng phản lưới, khiến đội đối thủ vươn lên dẫn trước).

- Own goal (tự làm hại bản thân): Khi một người làm hại chính mình hoặc tự tạo ra hậu quả tiêu cực cho mình.
Ví dụ: His dishonest actions were an own goal, leading to the loss of his job and reputation.

(Hành động không trung thực của anh ta là một hành vi phản chủ, dẫn đến việc bị sa thải và tai tiếng của anh).