vạn sự khởi đầu nan Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vạn sự khởi đầu nan

mọi việc khó lúc đầu

ENGLISH

It's the first step that counts

  

PHRASE

/ɪts ðə fɜːst stɛp ðæt kaʊnts/

the beginning matters, first step matters

“Vạn sự khởi đầu nan” là câu tục ngữ nhấn mạnh tầm quan trọng và sự khó khăn của bước khởi đầu trong bất kỳ công việc nào.

Ví dụ

1.

Vạn sự khởi đầu nan khi bắt đầu một hành trình khó khăn.

It's the first step that counts in any difficult journey.

2.

Đừng nản lòng—vạn sự khởi đầu nan.

Don't be discouraged—it's the first step that counts.

Ghi chú

Vạn sự khởi đầu nan là một câu tục ngữ nhấn mạnh tầm quan trọng và sự khó khăn của bước khởi đầu trong bất kỳ công việc nào. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ khác về sự khởi đầu và kiên trì nhé!

Well begun is half done - Khởi đầu tốt là hoàn thành một nửa công việc
Ví dụ:
If you plan carefully, well begun is half done.
(Nếu bạn lập kế hoạch cẩn thận, khởi đầu tốt là hoàn thành một nửa công việc.)

Rome wasn’t built in a day - Thành Rome không được xây dựng trong một ngày (Mọi việc cần có thời gian)
Ví dụ:
Learning a new skill takes time. Remember, Rome wasn’t built in a day.
(Học một kỹ năng mới cần có thời gian. Hãy nhớ rằng thành Rome không được xây dựng trong một ngày.)

No pain, no gain - Không có đau đớn, không có thành công
Ví dụ:
You must work hard to succeed. No pain, no gain!
(Bạn phải làm việc chăm chỉ để thành công. Không có đau đớn, không có thành công!)

Every journey begins with a single step - Mọi hành trình đều bắt đầu bằng một bước đi nhỏ
Ví dụ:
Don’t be afraid to start. Every journey begins with a single step.
(Đừng ngại bắt đầu. Mọi hành trình đều bắt đầu bằng một bước đi nhỏ.)