văn bản hướng dẫn thi hành Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

văn bản hướng dẫn thi hành

văn bản giải thích luật

ENGLISH

implementation guidance document

  

NOUN

/ˌɪmplɪmənˈteɪʃən ˈɡaɪdəns ˈdɒkjʊmənt/

enforcement guide

“Văn bản hướng dẫn thi hành” là tài liệu giải thích chi tiết cách thực hiện một luật, nghị định, quy định.

Ví dụ

1.

Bộ đã ban hành văn bản hướng dẫn thi hành.

The ministry issued an implementation guidance document.

2.

Tham khảo văn bản hướng dẫn để áp dụng luật.

Refer to the guidance document to apply the law.

Ghi chú

Từ Implementation guidance document là một từ vựng thuộc lĩnh vực pháp luật và quản lý nhà nước. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Instruction circular – Thông tư hướng dẫn
Ví dụ:
The ministry issued an implementation guidance document in the form of an instruction circular.
(Bộ đã ban hành văn bản hướng dẫn thi hành dưới dạng thông tư hướng dẫn.)

Legal enforcement – Thi hành pháp luật
Ví dụ:
Implementation guidance documents are essential to ensure legal enforcement.
(Văn bản hướng dẫn thi hành rất cần thiết để đảm bảo thi hành pháp luật.)

Supporting legislation – Văn bản hỗ trợ
Ví dụ:
An implementation guidance document serves as supporting legislation for new laws.
(Văn bản hướng dẫn thi hành đóng vai trò hỗ trợ cho luật mới.)

Administrative directive – Chỉ đạo hành chính
Ví dụ:
Each implementation guidance document reflects a level of administrative directive.
(Mỗi văn bản hướng dẫn thi hành thể hiện một mức độ chỉ đạo hành chính.)