trọng nam khinh nữ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trọng nam khinh nữ

phân biệt giới tính

ENGLISH

male chauvinism

  

NOUN

/meɪl ˈʃəʊvɪnɪzᵊm/

sexism, gender inequality, gender discrimination

Trọng nam khinh nữ là một định kiến xã hội về phân biệt đối xử dựa trên giới tính, trong đó coi nam giới được xem là có vai trò quan trọng hơn phụ nữ.

Ví dụ

1.

Bạn có nhận ra rằng vấn nạn trọng nam khinh nữ vẫn còn tồn tại rất nhiều không?

Do you realize that the problem of male chauvinism still exists a lot?

2.

Xã hội thời phong kiến thường có tư tưởng trọng nam khinh nữ.

Feudal society often had the idea of male chauvinism.

Ghi chú

Tư tưởng trọng nam khinh nữ (male chauvinism) từ lâu đã tồn tại trong xã hội phương Đông nói chung và Việt Nam nói chung. Đây là tư tưởng của người xưa (ancestors) không còn phù hợp với cuộc sống hiện tại. Việc quá đề cao (overemphasize) quan niệm này sẽ dẫn đến những ảnh hưởng tiêu cực với con người và đời sống.