khinh trọng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

khinh trọng

nhẹ và nặng

ENGLISH

light and heavy

  

PHRASE

/laɪt ənd ˈhɛvi/

weight and gravity

Cách nói phân biệt giữa nhẹ và nặng (Khinh: nhẹ, Trọng: nặng).

Ví dụ

1.

Cái cân này đo được cả vật khinh và trọng.

The scale can measure both light and heavy objects.

2.

Triết học cổ bàn về sự cân bằng của khinh trọng.

Ancient philosophy discussed the balance of light and heavy.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của light and heavy (khinh trọng – cách nhìn nhận coi thường hay coi trọng) nhé!

Despise and revere – Coi thường và tôn kính

Phân biệt:
Despise and revere là hai trạng thái đối lập, phản ánh rõ sự “khinh” và “trọng”.

Ví dụ:
Some despise him, others revere him.
(Có người khinh thường anh ấy, có người lại tôn trọng.)

Undervalue and honor – Xem nhẹ và tôn trọng

Phân biệt:
Undervalue and honor nhấn mạnh đến cách đánh giá thấp hoặc cao ai đó – sát nghĩa với khinh trọng.

Ví dụ:
Don’t undervalue what you used to honor.
(Đừng khinh điều mà trước đây bạn từng trọng.)

Scorn and esteem – Khinh bỉ và quý trọng

Phân biệt:
Scorn and esteem là cặp từ mang tính văn học, đồng nghĩa sắc thái với khinh trọng.

Ví dụ:
He was once scorned, now he’s esteemed.
(Anh ta từng bị khinh, giờ được trọng.)

Look down on / look up to – Khinh thường / ngưỡng mộ

Phân biệt:
Look down on và look up to là cụm từ phổ biến, đúng ngữ nghĩa của khinh trọng.

Ví dụ:
She looked down on the poor and looked up to the rich.
(Cô ta khinh người nghèo và trọng người giàu.)