trà đá vỉa hè Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trà đá vỉa hè

ENGLISH

sidewalk iced tea

  

NOUN

/ˈsaɪdˌwɔːk aɪsd tiː/

Trà đá vỉa hè là trà đá được bán ở các quán ven đường, rất phổ biến ở các thành phố lớn.

Ví dụ

1.

Trà đá vỉa hè là một loại đồ uống phổ biến trên đường phố ở Việt Nam.

Sidewalk iced tea is a common street beverage in Vietnam.

2.

Trà đá vỉa hè thường được phục vụ với chanh.

Sidewalk iced tea is often served with lemon.

Ghi chú

Tea là một thành ngữ / tục ngữ nói về văn hóa trà và những thói quen liên quan đến việc uống trà, thường là những biểu hiện của sự thư giãn, giao tiếp xã hội và thậm chí là những câu chuyện nhẹ nhàng trong các cuộc trò chuyện. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ / tục ngữ khác liên quan đến từ tea nhé!

It's just my cup of tea – Một điều gì đó là sở thích của mình
Ví dụ: Hiking in the mountains is just my cup of tea.
(Đi bộ đường dài ở núi chính là sở thích của tôi.)

Not my cup of tea – Một điều gì đó không phải là sở thích của mình
Ví dụ: Watching horror movies is not my cup of tea.
(Xem phim kinh dị không phải là sở thích của tôi.)

A storm in a teacup – Một vấn đề nhỏ bị phóng đại lên
Ví dụ: The argument about the meeting time was just a storm in a teacup.
(Cuộc tranh cãi về giờ họp chỉ là một chuyện bé xé ra to.)

Tea and sympathy – Sự cảm thông, chia sẻ khi ai đó gặp khó khăn
Ví dụ: After her bad news, all she needed was tea and sympathy from her friends.
(Sau tin xấu, cô ấy chỉ cần chút cảm thông và sự chia sẻ từ bạn bè.)

Spill the tea – Chia sẻ những bí mật, thông tin thú vị hoặc gossip
Ví dụ: Come on, spill the tea! What happened at the party last night?
(Nói đi, kể hết đi! Chuyện gì đã xảy ra tại bữa tiệc tối qua?)