tờ gấp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tờ gấp

tờ bướm, tờ rơi

ENGLISH

leaflet

  

NOUN

/ˈliflət/

flyer, pamphlet

Tờ gấp là ấn phẩm quảng cáo, được thiết kế và in ấn trên giấy để phát miễn phí cho mọi người nhằm cung cấp các thông tin về sản phẩm, dịch vụ hoặc các chương trình đặc biệt của doanh nghiệp như khai trương, giảm giá, khuyến mãi…tới đông đảo khách hàng.

Ví dụ

1.

Những người biểu tình đang phát tờ rơi lên án các chính sách môi trường của chính phủ.

Protesters were handing out leaflets condemning the government's environmental policies.

2.

Một tờ gấp đã được phân phát mô tả mục đích của nghiên cứu và giải thích rằng việc tham gia là tự nguyện và ẩn danh.

A leaflet was distributed that described the aim of the study and explained that participation was voluntary and anonymous.

Ghi chú

Cùng phân biệt leaflet, brochure và flyer nha!

- Leaflet được hiểu là tờ quảng cáo rời được thiết kế tốt hơn hẳn flyer, từ chất lượng in ấn cho tới màu sắc. Kích thước của một leaflet bằng tờ giấy A4, A5 tuỳ theo nội dung bên trong.

- Flyer có kích thước bằng tờ giấy A4, A5 hoặc A6. Thông tin trên flyer đơn giản và chi phí in ấn cũng được giảm thiểu tối đa vì dùng để phân phát theo số lượng lớn.

- Brochure có cách thiết kế đặc biệt được chú trọng từ canh lề, xây dựng headline cho đến bố trí hình ảnh. Thông tin sản phẩm trong brochure cũng được đề cao, từng con chữ xem xét kỹ lưỡng để mang những giá trị hấp dẫn đến cho khách hàng.