thượng khách Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thượng khách

khách quý, vị khách danh dự

ENGLISH

distinguished guests

  

NOUN

/dɪˈstɪŋɡwɪʃt ɡɛsts/

guests of honor, esteemed guests, honorable guests, VIP

Thượng khách là vị khách có địa vị, uy tín cao, được tiếp đãi một cách đặc biệt long trọng.

Ví dụ

1.

Những thượng khách được chào đón với vòng tay rộng mở.

The distinguished guests were welcomed with open arms.

2.

Ban tổ chức đảm bảo rằng cácthượng khách đã có một trải nghiệm đáng nhớ.

The organizers ensured that the distinguished guests had a memorable experience.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số cụm từ được sử dụng để chỉ những vị khách quan trọng trong một sự kiện nha!


1. Distinguished guests (Các vị khách quý, thượng khách): nhấn mạnh vào thành tích, đóng góp hoặc danh tiếng đáng chú ý của khách mời. Thích hợp cho các sự kiện có sự tham dự của nhiều người thành đạt, có chuyên môn cao hoặc có ảnh hưởng trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ: The conference welcomed distinguished guests from all over the world. (Hội nghị chào đón các vị khách quý đến từ khắp nơi trên thế giới.)

2. Guests of honor (Khách mời danh dự): nhấn mạnh vai trò đặc biệt hoặc vị trí quan trọng của khách mời trong sự kiện. Thường là những người được mời đến để vinh danh hoặc có bài phát biểu quan trọng. Thích hợp cho các sự kiện có một hoặc một vài vị khách đặc biệt quan trọng đến để tham dự, chẳng hạn như khách mời chính của buổi lễ trao giải, diễn giả chủ chốt của hội thảo, v.v.

Ví dụ: The CEO of the company was the guest of honor at the anniversary celebration. (Giám đốc điều hành của công ty là khách mời danh dự trong lễ kỷ niệm thành lập.)

3. Esteemed guests (Khách mời đáng kính): thể hiện sự tôn trọng và kính trọng đối với khách mời. Mang tính trang trọng và lịch sự hơn so với "distinguished guests". Thích hợp cho các sự kiện trang trọng và mang tính nghi thức cao, chẳng hạn như tiệc chính thức, lễ kỷ niệm quốc gia, v.v.

Ví dụ: We are honored to welcome esteemed guests to our nation's capital. (Chúng tôi rất vinh dự được chào đón các vị khách mời đáng kính đến thủ đô của đất nước chúng tôi.)