thành phố đáng sống Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thành phố đáng sống

ENGLISH

livable city

  

NOUN

/ˈlɪvəbəl ˈsɪti/

Thành phố đáng sống là thuật ngữ được sử dụng rộng rãi hiện nay, là tiêu chí nhiều tỉnh, thành phố đang cố gắng phấn đấu để đạt được. Hiểu theo nghĩa đơn giản thành phố đáng sống là thành phố mà nơi đó quản trị tốt để có sự phát triển đồng đều về tất cả mọi mặt Kinh tế – Chính Trị – Văn hoá – Xã hội.

Ví dụ

1.

Cuộc khảo sát Monocle năm 2019 đã xác định thành phố đáng sống nhất thế giới là Zurich, tiếp theo là Tokyo, Munich và Copenhagen.

The 2019 Monocle Survey determined the world's most livable city was Zurich, followed by Tokyo, Munich and Copenhagen.

2.

Đà Nẵng là thành phố đáng sống nhất Việt Nam.

Danang is the most livable city in Vietnam.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt city dweller và citizen nha!

- Citizen (Công dân): người có quốc tịch của một quốc gia cụ thể, có quyền và trách nhiệm pháp lý với quốc gia đó.

Ví dụ: The citizens of the United States have the right to vote. (Công dân Hoa Kỳ có quyền bầu cử.)

- City dweller (Người sống trong thành phố): người đang sinh sống và làm việc trong thành phố mà không nhất thiết phải là công dân hợp pháp.

Ví dụ: The city dwellers are concerned about the increasing cost of living. (Người dân thành phố lo lắng về chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.)