sao thế Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sao thế

có chuyện gì thế

ENGLISH

what’s wrong

  

PHRASE

/wɒts rɒŋ/

what happened, why so

“Sao thế” là câu hỏi bày tỏ sự quan tâm hoặc muốn biết lý do của một sự việc.

Ví dụ

1.

Sao thế? Hôm nay trông bạn có vẻ buồn.

What’s wrong? You look upset today.

2.

Sao thế với cái máy vậy?

What’s wrong with the machine?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của What’s wrong nhé!

What happened? - Chuyện gì xảy ra?

Phân biệt:
What happened? là cách hỏi phổ biến – đồng nghĩa với what’s wrong trong phản ứng với tình huống bất thường.

Ví dụ:
What happened? You look upset.
(Có chuyện gì vậy? Trông bạn có vẻ buồn.)

Is something bothering you? - Có gì làm bạn khó chịu không?

Phân biệt:
Is something bothering you? là câu hỏi tinh tế – gần nghĩa với what’s wrong khi quan tâm cảm xúc ai đó.

Ví dụ:
Is something bothering you? You seem distant.
(Có gì làm bạn bận tâm à? Bạn có vẻ xa cách.)

Are you okay? - Bạn ổn chứ?

Phân biệt:
Are you okay? là cách hỏi trực tiếp, nhẹ nhàng – tương đương với what’s wrong trong mọi tình huống xã giao.

Ví dụ:
Are you okay? You’re quiet today.
(Bạn ổn chứ? Hôm nay bạn ít nói quá.)