sao lại như thế Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sao lại như thế

tại sao lại như vậy

ENGLISH

why is it like this

  

PHRASE

/waɪ ɪz ɪt laɪk ðɪs/

how can it be, what happened

“Sao lại như thế” là câu hỏi bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc khó hiểu về một tình huống cụ thể.

Ví dụ

1.

Sao lại như thế khi mọi thứ dường như ổn trước đó?

Why is it like this when everything seemed fine earlier?

2.

Sao lại như thế bây giờ?

Why is it like this now?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Why is it like this nhé!

How come it turned out this way? - Sao lại thành ra thế này?

Phân biệt:
How come it turned out this way? là cách hỏi biểu cảm – đồng nghĩa gần với why is it like this trong văn nói đời thường.

Ví dụ:
How come it turned out this way? I followed all the steps.
(Sao lại thành ra thế này? Tôi đã làm đúng mọi bước mà.)

Why did this happen? - Sao chuyện này xảy ra?

Phân biệt:
Why did this happen? là cách hỏi trực tiếp, trung tính – tương đương với why is it like this trong ngữ cảnh thắc mắc thông thường.

Ví dụ:
Why did this happen? Everything was going fine.
(Sao chuyện này lại xảy ra? Mọi thứ đang ổn mà.)

What caused this? - Cái gì gây ra chuyện này?

Phân biệt:
What caused this? là cách hỏi mang tính điều tra, phân tích – gần nghĩa với why is it like this khi cần tìm lý do cụ thể.

Ví dụ:
What caused this? We need to figure it out.
(Cái gì gây ra chuyện này vậy? Ta cần làm rõ.)