là sao Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

là sao

nghĩa là gì, có ý gì

ENGLISH

what does it mean

  

PHRASE

/wʌt dʌz ɪt ˈmin/

what is it about, how does it work

Từ “là sao” diễn đạt sự thắc mắc hoặc yêu cầu giải thích rõ hơn về điều gì đó.

Ví dụ

1.

Là sao khi anh ấy nói vậy?

What does it mean when he says that?

2.

cụm từ này khó hiểu; là sao?

This phrase is confusing; what does it mean?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của what does it mean nhé!

What is the meaning of this - Điều này có ý nghĩa gì

Phân biệt:
What is the meaning of this là cách diễn đạt trang trọng hơn what does it mean, thường dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc hoặc bất ngờ.

Ví dụ:
What is the meaning of this noise at midnight?
(Tiếng ồn lúc nửa đêm này có ý nghĩa gì?)

What’s that supposed to mean - Câu đó có ý gì?

Phân biệt:
What’s that supposed to mean mang sắc thái nghi ngờ, thường dùng khi người nói cảm thấy bị xúc phạm hoặc khó hiểu.

Ví dụ:
What’s that supposed to mean? Are you insulting me?
(Câu đó có ý gì vậy? Anh đang xúc phạm tôi à?)

How should I understand this - Tôi nên hiểu điều này thế nào

Phân biệt:
How should I understand this là cách diễn đạt mang tính phân tích, thường dùng trong môi trường học thuật hoặc tranh luận.

Ví dụ:
How should I understand this part of the text?
(Tôi nên hiểu phần này của văn bản như thế nào?)

Can you explain this - Bạn có thể giải thích điều này không

Phân biệt:
Can you explain this là cách hỏi trực tiếp để người khác giải thích, khác với what does it mean là tự hỏi hoặc hướng đến ý nghĩa.

Ví dụ:
Can you explain this term to me?
(Bạn có thể giải thích thuật ngữ này cho tôi không?)