phân hóa giàu nghèo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phân hóa giàu nghèo

khoảng cách giàu nghèo

ENGLISH

wealth inequality

  

NOUN

/wɛlθ ˌɪnɪˈkwɑləti/

wealth disparity, economic inequality, wealth gap

Phân hóa giàu nghèo là sự chênh lệch về tài sản và thu nhập giữa các tầng lớp xã hội.

Ví dụ

1.

Phân hóa giàu nghèo là một vấn đề nghiêm trọng ở nhiều quốc gia.

Wealth inequality is a serious problem in many countries.

2.

Phân hóa giàu nghèo ở Việt Nam đã tăng lên trong những năm gần đây.

The wealth inequality in Vietnam has been increasing in recent years.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt inequality và disparity nha!

- Inequality (sự bất bình đẳng, bất công): sự khác biệt về mức độ hoặc chất lượng mà không được coi là công bằng hoặc chính đáng, thường mang hàm ý tiêu cực.

Ví dụ: Income inequality in Vietnam is a burning problem. (Bất bình đẳng thu nhập ở Việt Nam là một vấn đề nhức nhối.)

- Disparity (sự chênh lệch, sự khác biệt lớn): sự khác biệt về mức độ hoặc chất lượng mà rất lớn hoặc đáng chú ý, thường mang hàm ý trung tính hơn, chỉ đơn giản là mô tả sự khác biệt, bất kể sự khác biệt đó có được coi là công bằng hay không.

Ví dụ: The income disparity between urban and rural areas in Vietnam is increasing. (Sự chênh lệch thu nhập giữa thành thị và nông thôn ở Việt Nam đang ngày càng lớn.)