ông công Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ông công

thần đất, thần nhà

ENGLISH

the Land God

  

NOUN

/ðə lænd ɡɒd/

earth deity, house god

“Ông Công” là một vị thần trong tín ngưỡng dân gian Việt Nam, cai quản đất đai và nhà cửa.

Ví dụ

1.

Lễ vật được dâng lên ông Công hàng năm.

Offerings are made to the Land God every year.

2.

Ông Công được thờ cúng để cầu tài lộc.

The Land God is worshipped for prosperity.

Ghi chú

Từ the Land God là một từ vựng thuộc lĩnh vực tín ngưỡng dân gian và văn hóa tâm linh. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Earth deity – Thần đất
Ví dụ:
The Land God is an earth deity worshipped for protecting farmland and homes.
(Ông Công là vị thần đất được thờ cúng để bảo vệ ruộng vườn và nhà cửa.)

Local spirit – Linh thần địa phương
Ví dụ:
As a local spirit, the Land God is honored during lunar new year and important festivals.
(Là một linh thần địa phương, ông Công được thờ vào dịp Tết và lễ quan trọng.)

Ancestor worship – Thờ cúng tổ tiên
Ví dụ:
The Land God is part of ancestor worship practices in many Vietnamese households.
(Ông Công là một phần trong nghi lễ thờ cúng tổ tiên của nhiều gia đình Việt.)

Household altar – Bàn thờ gia đình
Ví dụ:
A statue or tablet for the Land God is often placed on the household altar.
(Tượng hoặc bài vị ông Công thường được đặt trên bàn thờ gia đình.)