ông công ông táo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ông công ông táo

thần bếp, Táo quân

ENGLISH

Kitchen Gods

  

NOUN

/ˈkɪʧɪn ɡɒdz/

Stove Gods, Hearth Gods

“Ông Công ông Táo” là các vị thần bếp trong văn hóa Việt Nam, được thờ cúng vào ngày 23 tháng Chạp.

Ví dụ

1.

Ông Công ông Táo được đưa lên trời vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch.

The Kitchen Gods are sent to heaven on Lunar December 23.

2.

Chúng tôi làm lễ cúng ông Công ông Táo.

We celebrate the Kitchen Gods with a ceremony.

Ghi chú

Từ Kitchen Gods là một từ vựng thuộc lĩnh vực tín ngưỡng dân gian và phong tục Tết. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Household deities – Các vị thần trong nhà
Ví dụ:
During the Lunar New Year, families worship the Kitchen Gods along with other household deities.
(Trong dịp Tết Nguyên Đán, các gia đình thờ cúng ông Công ông Táo cùng với các vị thần trong nhà khác.)

Year-end ritual – Nghi lễ cuối năm
Ví dụ:
The offering to the Kitchen Gods is an important year-end ritual in Vietnam.
(Việc cúng ông Công ông Táo là một nghi lễ quan trọng vào cuối năm ở Việt Nam.)

Farewell ceremony – Lễ tiễn đưa
Ví dụ:
The farewell ceremony for the Kitchen Gods marks the start of the Tet preparations.
(Lễ tiễn ông Công ông Táo đánh dấu sự khởi đầu cho việc chuẩn bị Tết.)

Kitchen altar – Bàn thờ bếp
Ví dụ:
Offerings are placed on the kitchen altar to honor the Kitchen Gods.
(Lễ vật được đặt trên bàn thờ bếp để tôn vinh ông Công ông Táo.)