nhóm người hoạt động ở hành lang Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhóm người hoạt động ở hành lang

nhóm vận động hành lang

ENGLISH

lobbyist group

  

NOUN

/ˈlɑbiəst ɡrup/

lobbying group

Nhóm người hoạt động ở hành lang là những người có hành động nhằm cố gắng gây ảnh hưởng đến các hoạt động, chính sách hoặc quyết định của các quan chức chính phủ, thường là các nhà lập pháp hoặc thành viên của các cơ quan quản lý nhà nước.

Ví dụ

1.

Nhóm người hoạt động ở hành lang đã tổ chức một cuộc biểu tình vì mục tiêu kiểm soát súng.

The gun control lobbyist group organized a rally to promote their cause.

2.

Nhóm người hoạt động ở hành lang cho ngành công nghiệp thuốc lá đang thúc đẩy việc nới lỏng hút thuốc ở những nơi công cộng.

The lobbyist group for the tobacco industry is pushing for weaker restrictions on smoking in public places.

Ghi chú

Nghĩa chính của từ "lobby" là "phòng chờ" hoặc "phòng tiếp khách", đặc biệt là ở một khách sạn hoặc tòa nhà lớn. Phòng này thường được thiết kế để đón tiếp khách hoặc chờ đợi trước khi họ vào phòng họ đến thăm.


Từ "lobby" cũng có thể được sử dụng để chỉ một nhóm người cố gắng ảnh hưởng (influence) đến quyết định của các nhà lập pháp (law maker), cơ quan quản lý (regulator) hoặc các quan chức chính phủ (government official).