Nhà liền thổ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Nhà liền thổ

nhà mặt đất, nhà liền

ENGLISH

grounded house

  

NOUN

/ˈɡraʊndɪd haʊs/

ground-level house

Nhà liền thổ là ngôi nhà được xây dựng trực tiếp trên mặt đất, không sử dụng sàn nhà sàn, tạo sự gắn kết với môi trường tự nhiên.

Ví dụ

1.

Nhà liền thổ mang lại sự dễ dàng tiếp cận và ổn định.

The grounded house offers easy access and stability.

2.

Khác với nhà sàn, nhà liền thổ được xây dựng trực tiếp trên mặt đất.

Unlike stilt houses, a grounded house is built directly on the earth.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Grounded House nhé!

Earth-Contact House – Nhà tiếp xúc mặt đất

Phân biệt:
Earth-contact house là kiểu nhà được xây sát mặt đất để tận dụng cách nhiệt tự nhiên, giống với grounded house nhưng có thể nằm sâu hơn vào đất.

Ví dụ:
The earth-contact house stays cool in summer and warm in winter.
(Ngôi nhà tiếp xúc mặt đất giữ nhiệt độ mát vào mùa hè và ấm vào mùa đông.)

Low-Rise House – Nhà thấp tầng

Phân biệt:
Low-rise house là dạng nhà có chiều cao thấp, không vượt quá hai tầng, khác với grounded house có thể không giới hạn chiều cao nhưng vẫn tiếp xúc trực tiếp với mặt đất.

Ví dụ:
The low-rise house blends well with the surrounding landscape.
(Ngôi nhà thấp tầng hòa hợp với cảnh quan xung quanh.)

Slab-On-Grade House – Nhà xây trên nền bê tông trực tiếp

Phân biệt:
Slab-on-grade house không có tầng hầm hay móng sâu, toàn bộ nhà đặt trực tiếp lên một tấm bê tông, khác với grounded house có thể có móng nông hoặc không.

Ví dụ:
The slab-on-grade house is cost-effective and easy to maintain.
(Ngôi nhà xây trên nền bê tông trực tiếp có chi phí hợp lý và dễ bảo trì.)