người cục mịch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

người cục mịch

thô lỗ, cục súc

ENGLISH

boor

  

NOUN

/ˈbʊərɪʃ/

churl, lout, oaf

Người cục mịch là người có tính cách thô lỗ, thiếu tế nhị.

Ví dụ

1.

Tính cách cục mịch của anh ấy đã xúc phạm mọi người.

He is such a boor. His boorish manners offended everyone.

2.

Tránh cư xử cục mịch trong cuộc họp.

Avoid being a boor at the meeting.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của boor nhé!

Churl - Thái độ thô lỗ hoặc ích kỷ

Phân biệt:
Churl là từ mang nghĩa tương tự, nhưng thường gắn liền với thái độ thô lỗ hoặc ích kỷ.

Ví dụ:
Don’t be such a churl; show some manners.
(Đừng cục mịch thế; hãy thể hiện một chút lịch sự.)

Lout - Người vụng về hoặc hành xử không phù hợp

Phân biệt:
Lout ám chỉ một người vụng về hoặc hành xử không phù hợp.

Ví dụ:
That lout doesn’t know how to behave in public.
(Người cục mịch đó không biết cách hành xử nơi công cộng.)

Oaf - Người vụng về, thiếu thông minh và không lịch sự

Phân biệt:
Oaf dùng để chỉ người vụng về, thiếu thông minh và không lịch sự, thường ám chỉ về thể chất hơn.

Ví dụ:
That oaf spilled coffee all over the table.
(Kẻ vụng về đó làm đổ cà phê khắp bàn.)