lễ trưởng thành Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lễ trưởng thành

lễ tuổi trưởng thành

ENGLISH

maturity ceremony

  

NOUN

/məˈtʃʊər.ɪ.ti ˈsɛr.ɪ.mə.ni/

coming-of-age ceremony

“Lễ trưởng thành” là nghi lễ đánh dấu sự chuyển đổi từ tuổi thiếu niên sang tuổi trưởng thành, biểu thị trách nhiệm và sự độc lập.

Ví dụ

1.

Lễ trưởng thành biểu thị sự khởi đầu của tuổi trưởng thành.

The maturity ceremony signifies the beginning of adulthood.

2.

Lễ trưởng thành được tổ chức trong nhiều nền văn hóa trên toàn thế giới.

Maturity ceremonies are celebrated in various cultures worldwide.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Maturity Ceremony nhé!

Coming-of-Age Ceremony – Lễ trưởng thành

Phân biệt:
Coming-of-Age Ceremony là thuật ngữ phổ biến nhất để chỉ các nghi lễ trưởng thành trên thế giới, chẳng hạn như lễ Seijin Shiki ở Nhật Bản hay Quinceañera ở các nước Mỹ Latinh.

Ví dụ:
The Japanese government hosts a coming-of-age ceremony for 20-year-olds every year.
(Chính phủ Nhật Bản tổ chức lễ trưởng thành hàng năm cho những người tròn 20 tuổi.)

Rite of Passage – Nghi lễ trưởng thành

Phân biệt:
Rite of Passage là thuật ngữ rộng hơn, bao gồm mọi nghi lễ đánh dấu sự chuyển giao quan trọng trong đời người, không chỉ riêng lễ trưởng thành.

Ví dụ:
Many indigenous tribes have a unique rite of passage for young boys.
(Nhiều bộ lạc bản địa có một nghi lễ trưởng thành đặc biệt dành cho các bé trai.)

Initiation Ceremony – Lễ nhập môn

Phân biệt:
Initiation Ceremony thường liên quan đến việc gia nhập một tổ chức hoặc nhóm mới, có thể là một hội đoàn hoặc tôn giáo, thay vì chỉ đơn thuần là trưởng thành về tuổi tác.

Ví dụ:
The fraternity held an initiation ceremony for new members.
(Hội nam sinh đã tổ chức một buổi lễ nhập môn cho các thành viên mới.)

Adulthood Celebration – Lễ kỷ niệm trưởng thành

Phân biệt:
Adulthood Celebration mang sắc thái tiệc tùng nhiều hơn là một nghi lễ chính thức, thường dành cho các bữa tiệc sinh nhật quan trọng như 18 hoặc 21 tuổi.

Ví dụ:
Her parents organized a grand adulthood celebration for her 21st birthday.
(Bố mẹ cô ấy đã tổ chức một buổi tiệc kỷ niệm trưởng thành hoành tráng cho sinh nhật 21 tuổi của cô.)