làn gió Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

làn gió

gió nhẹ

ENGLISH

Zephyr

  

NOUN

/ˈzefər/

light wind

Làn gió là một dòng không khí di chuyển nhẹ nhàng trong không gian.

Ví dụ

1.

Một làn gió nhẹ làm xào xạc lá cây.

A gentle zephyr rustled the leaves of the trees

2.

Nhà thơ đã miêu tả sự đến của mùa xuân bằng những hình ảnh về làn gió và hoa nở.

The poet described the arrival of spring with images of zephyrs and blooming flowers

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Zephyr nhé!

Breeze – Cơn gió nhẹ

Phân biệt:
Breeze là một cơn gió nhẹ, phổ biến hơn so với zephyr trong cách sử dụng hàng ngày. Breeze mang nghĩa chung hơn, không gắn liền với văn học hay mùa xuân như zephyr.

Ví dụ:
A gentle breeze cooled the hot afternoon.
(Một làn gió nhẹ làm dịu buổi chiều nóng bức.)

Gust – Cơn gió mạnh

Phân biệt:
Gust là cơn gió mạnh và đột ngột, trái ngược với sự nhẹ nhàng và đều đặn của zephyr. Gust thường mang ý nghĩa bất ngờ hơn.

Ví dụ:
A sudden gust of wind slammed the door shut.
(Một cơn gió mạnh đột ngột đóng sầm cửa lại.)

Whirlwind – Cơn gió xoáy

Phân biệt:
Whirlwind ám chỉ cơn gió xoáy mạnh, thường di chuyển nhanh và dữ dội, hoàn toàn trái ngược với sự nhẹ nhàng của zephyr.

Ví dụ:
The whirlwind scattered the papers across the yard.
(Cơn gió xoáy làm giấy tờ bay khắp sân.)

Trade Wind – Gió mậu dịch

Phân biệt:
Trade wind là loại gió mạnh và ổn định, thường thổi ở vùng nhiệt đới. Nó mang ý nghĩa địa lý cụ thể hơn so với zephyr.

Ví dụ:
Trade winds were essential for sailing ships in the past.
(Gió mậu dịch rất quan trọng đối với tàu thuyền trong quá khứ.)

Drift – Luồng gió nhẹ

Phân biệt:
Drift chỉ một luồng gió nhẹ hoặc chuyển động nhẹ của không khí, tương tự zephyr nhưng ít mang tính thơ mộng hơn.

Ví dụ:
A drift of cool air came through the open window.
(Một luồng không khí mát thổi qua cửa sổ mở.)

Sirocco – Gió sirocco

Phân biệt:
Sirocco là loại gió nóng và khô, thường thổi từ sa mạc Sahara sang khu vực Địa Trung Hải. Khác với zephyr, sirocco mang tính khắc nghiệt và nóng hơn.

Ví dụ:
The sirocco brought dust and heat to the coastal towns.
(Gió sirocco mang bụi và nóng đến các thị trấn ven biển.)

Mistral – Gió mistral

Phân biệt:
Mistral là một cơn gió lạnh và mạnh, thường xuất hiện ở miền Nam nước Pháp. Đây là sự đối lập rõ ràng với sự ấm áp và nhẹ nhàng của zephyr.

Ví dụ:
The mistral swept through the valley with icy force.
(Cơn gió mistral thổi qua thung lũng với sức mạnh lạnh giá.)