không ít thì nhiều Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

không ít thì nhiều

ít nhiều, phần nào

ENGLISH

more or less

  

PHRASE

/mɔr ɔr lɛs/

somewhat, to some extent

Từ “không ít thì nhiều” diễn đạt khả năng chắc chắn có, chỉ là số lượng khác nhau.

Ví dụ

1.

Ai cũng đóng góp vào dự án, không ít thì nhiều.

Everyone contributed to the project, more or less.

2.

Kế hoạch đã hoạt động, không ít thì nhiều, như mong đợi.

The plan has worked, more or less, as expected.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của more or less nhé!

Approximately - Xấp xỉ

Phân biệt:
Approximately là cách nói trang trọng hơn more or less, thường dùng trong ngữ cảnh số liệu, ước lượng.

Ví dụ:
The meeting lasted approximately two hours.
(Cuộc họp kéo dài khoảng hai tiếng.)

Roughly - Đại khái

Phân biệt:
Roughly thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, đồng nghĩa với more or less khi muốn ước chừng.

Ví dụ:
The journey takes roughly 30 minutes.
(Chuyến đi mất khoảng 30 phút.)

Somewhat - Phần nào

Phân biệt:
Somewhat diễn tả mức độ trung bình, gần giống more or less khi nói về ý kiến hay cảm xúc.

Ví dụ:
I was somewhat disappointed by the movie.
(Tôi phần nào thất vọng về bộ phim.)

Kinda - Kiểu như

Phân biệt:
Kinda là dạng rút gọn, thông tục của "kind of", dùng để làm mềm ý, đồng nghĩa với more or less trong hội thoại.

Ví dụ:
I kinda liked the song.
(Tôi cũng hơi thích bài hát đó.)