khắc tinh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

khắc tinh

thiên địch

ENGLISH

nemesis

  

NOUN

/ˈnɛməsɪs/

mortal enemy

Khắc tinh là khái niệm chỉ những đối tượng có khả năng đem lại điều bất lợi, hoặc thậm chí có thể tiêu diệt cả đối phương (nói riêng trong mối quan hệ với đối phương).

Ví dụ

1.

Mèo là khắc tinh của chuột.

Cats are the mice's nemesis.

2.

Hai công ty giống như khắc tinh truyền kiếp của nhau.

The two companies are like each other's lifelong nemesis.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt nemesis và mortal enemy nha!

- Nemesis (khắc tinh): một kẻ thù hoặc đối thủ mà một người tin rằng họ đã được định sẵn để đối mặt theo sự sắp đặt của số phận hoặc định mệnh. Nemesis thường là một người có sức mạnh, trí tuệ hoặc tài năng ngang bằng với người mà họ đối đầu.

Ví dụ: Batman's nemesis is the Joker. (Kẻ thù của Batman là Joker.)

=> Trong ví dụ này, Joker là một kẻ thù mà Batman tin rằng anh ta đã được định sẵn để đối mặt. Joker là một kẻ phản diện nguy hiểm và thông minh, và anh ta luôn là một mối đe dọa cho Batman.

- Mortal enemy (kẻ thù không đội trời chung): một kẻ thù mà một cá nhân/tổ chức muốn tiêu diệt, thường là một mối đe dọa trực tiếp đến cuộc sống hoặc sự an toàn của cá nhân/tổ chức đó. Mortal enemy cũng có thể mang lại cảm giác căm ghét hoặc thù địch sâu sắc.

Ví dụ: The two countries were mortal enemies during the Cold War. (Hai quốc gia này là kẻ thù không đội trời chung trong Chiến tranh Lạnh.)

=> Trong ví dụ này, hai quốc gia là kẻ thù của nhau vì họ có những lợi ích và mục tiêu đối lập. Họ coi nhau là mối đe dọa trực tiếp đến sự tồn tại của mình.