ké Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ké

chực, chầu chực

ENGLISH

scrounge

  

VERB

/skraʊnʤ/

cadge, mooch

Ké là động từ chỉ hành động đi theo hoặc làm theo người khác để hưởng lợi hoặc kết quả mà không phải chịu tránh nhiệm.

Ví dụ

1.

Hắn ta suốt ngày ké đồ ăn của chúng tôi.

He's always scrounging free meals off us.

2.

Tôi phải ké xe của bạn bè vì xe của tôi hỏng.

I had to scrounge a ride off my friend because my car broke down.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt "scrounge", "cadge" và "mooch" nhé:

- Scrounge (ké): đi theo hoặc làm theo người khác để hưởng lợi, không phải bỏ công sức, tiền bạc hoặc kết quả mà không phải chịu tránh nhiệm.
-> Ví dụ: He managed to scrounge some extra tickets for the concert. (Hắn ta thành công ké được mấy vé xem buổi hòa nhạc.)

- Cadge (hỏi ăn, ăn xin, ăn mày): yêu cầu, hỏi hoặc xin miễn phí cái gì một cách không chính thức.
-> Ví dụ: He always tries to cadge a free meal from his friends. (Anh ta lúc nào cũng hỏi xin bạn ăn ké miễn phí.)

- Mooch (đi lang thang xin xỏ): di chuyển một cách lười biếng hoặc không mục đích, thường để có được điều gì đó miễn phí.
-> Ví dụ: She tends to mooch snacks off her coworkers during break time. (Cô ấy thường đi xung quanh xin xỏ đồng nghiệp đồ ăn vặt trong giờ nghỉ.)