kẻ cơ hội Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kẻ cơ hội

người tâm cơ

ENGLISH

opportunist

  

NOUN

/ˌɑpərˈtunɪst/

go-getter, advantage-seeker

Kẻ cơ hội là người bất chấp mọi thủ đoạn nhằm tận dụng thời cơ, điều kiện may mắn để vụ lợi cá nhân hoặc cho phe nhóm mình và không quan tâm đến lợi ích lâu dài về sau.

Ví dụ

1.

Kẻ cơ hội lợi dụng tình hình để kiếm lời.

The opportunist took advantage of the situation to make a profit.

2.

Kẻ cơ hội luôn tìm kiếm thời điểm thích hợp để kiếm tiền nhanh chóng.

An opportunist always looks for the right time to make a quick buck.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt opportunist và go-getter nha!

- Opportunist (kẻ cơ hội): thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện thái độ hoặc hành động sẵn sàng lợi dụng mọi cơ hội một cách thiếu đạo đức hoặc không quan tâm đến hậu quả, chỉ để đạt được mục đích của mình.

Ví dụ: The businessman is an opportunist who will take advantage of any situation to make a profit. (Doanh nhân là một kẻ cơ hội sẽ lợi dụng bất cứ tình huống nào để kiếm lời.)

- Go-getter (người dám nghĩ dám làm): thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện thái độ hoặc hành động chủ động, tích cực, không ngại khó khăn, thử thách để đạt được mục đích.

Ví dụ: He is a go-getter who is always willing to take on new challenges. (Anh ấy là một người năng nổ luôn sẵn sàng đối mặt với những thử thách mới.)