hoa sala Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hoa sala

vô ưu, thala, hàm rồng, ngọc kỳ lân

ENGLISH

cannonball tree flower

  

NOUN

/ˈkænənˌbɔl tri ˈflaʊər/

Hoa sala là hoa mọc ở gốc lên, ở thân cây, hoa mọc thành chùm dài, những bông hoa có màu đỏ hồng, chùm hoa sala có thể dài tới tận 3m.

Ví dụ

1.

Khu vườn được tô điểm bằng những bông hoa sala màu hồng rực rỡ.

The garden was adorned with vibrant pink cannonball tree flowers.

2.

Mùi hương ngọt ngào của hoa sala tràn ngập toàn bộ công viên.

The sweet scent of the cannonball tree flower filled the entire park.

Ghi chú

Có một sự nhầm lẫn giữa cây hàm rồng và cây sala, nguyên do là khi người Bồ Đào Nha đem kem hàm rồng qua Đông Nam Á thì bị nhầm là cây sala trong tích Phật. Hiện thì cây hàm rồng được chấp nhận với tên cây sala. Phân biệt cây hàm rồng và sala như sau:
- cây đầu rồng (cannonball tree): hoa lớn màu đỏ hồng, rất thơm, ra quả tròn nâu to.
- cây sala (sal tree): ra hoa chùm màu vàng kem, mọc phổ biến ở Ấn Độ.