VIETNAMESE

hoa mắc cỡ

ENGLISH

shameplant flower

  
NOUN

/ʃeɪmplænt ˈflaʊər/

Hoa mắc cỡ là hoa nhỏ mọc ở kẽ lá được xếp thành đầu tròn, màu tím hồng, 4 cánh, 4 nhụy, 4 noãn, 4 cánh dính nhau ở nửa dưới.

Ví dụ

1.

Hoa mắc cỡ khép lại và rủ xuống khi chạm vào, điều này khiến nó có tên là "cây xấu hổ".

The shameplant flower closes up and droops down when touched, which earned it the name "shameplant."

2.

Hoa mắc cỡ còn được gọi là "touch-me-not" do tính nhạy cảm khi chạm vào, khiến nó gấp lại và co lại khi phản ứng.

The shameplant flower is also called "touch-me-not" due to its sensitivity to touch, causing it to fold and shrink in response.

Ghi chú

Lá cây mắc cỡ có thể bị kích thích (stimulated) bằng nhiều cách: chạm, làm ấm, thổi, rung lắc qua cơ chế kích thích cơ (mechanical) và điện (electrical).