hạch toán độc lập Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hạch toán độc lập

ENGLISH

independent accounting

  

NOUN

/ˌɪndɪˈpɛndənt əˈkaʊntɪŋ/

Hạch toán độc lập là chế độ tài chính của chi nhánh hoàn toàn độc lập với công ty mẹ. Mọi nghiệp vụ kinh tế phát sinh tại chi nhánh được ghi sổ kế toán tại đơn vị, tự kê khai và quyết toán thuế. Chi nhánh này có con dấu, mã số thuế.

Ví dụ

1.

Hai cấp hành chính này là đơn vị hạch toán độc lập.

These two administrative levels are independent accounting unit.

2.

Đơn vị thống kê công nghiệp đang khảo sát các xí nghiệp công nghiệp doanh nghiệp có chế độ hạch toán độc lập.

Units of industrial statistics is surveying corporate industrial enterprises with independent accounting system.

Ghi chú

Cùng DOL khám phá các idiom của account nhé!

• hold someone to account: Đòi hỏi ai chịu trách nhiệm hoặc giải quyết vấn đề.

  • Ví dụ: Chính phủ phải được đòi hỏi chịu trách nhiệm về việc đối phó với vấn đề biến đổi khí hậu. (The government must be held to account for dealing with the issue of climate change.)

• call someone to account: Yêu cầu ai giải trình hoặc chịu trách nhiệm về hành động của họ.

  • Ví dụ: Đã đến lúc chúng ta gọi họ ra trước pháp luật để họ phải chịu trách nhiệm về việc thất bại của dự án. (It's time we called them to account before the law so they can be held responsible for the project's failure.)

• on account of: Vì lý do, do, hoặc bởi vì.

  • Ví dụ: Ông ấy không tham gia buổi họp vào hôm nay vì bệnh. (He didn't attend the meeting today on account of being sick.)

• on no account: Tuyệt đối không, dù cho bất kỳ lý do nào.

  • Ví dụ: On no account should you reveal this information to anyone else. (Không tiết lộ thông tin này với bất kỳ lý do nào.)

• take something into account: Xem xét, tính đến một yếu tố nào đó khi ra quyết định hoặc đưa ra đánh giá.

  • Ví dụ: Khi bạn lập kế hoạch du lịch, hãy nhớ tính đến chi phí vào việc của bạn. (When planning your trip, remember to take the costs into account.)