đúng người đúng thời điểm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đúng người đúng thời điểm

phù hợp, hoàn hảo

ENGLISH

right person, right time

  

PHRASE

/raɪt ˈpɜrsən raɪt taɪm/

perfect timing

“Đúng người đúng thời điểm” là cách diễn đạt chỉ một sự gặp gỡ hoàn hảo trong hoàn cảnh phù hợp.

Ví dụ

1.

Gặp bạn thực sự là đúng người đúng thời điểm.

Meeting you was truly the right person, right time situation.

2.

Đúng người đúng thời điểm có thể thay đổi mọi thứ.

Right person, right time can change everything.

Ghi chú

Từ right person, right time là một từ vựng thuộc lĩnh vực tình yêu và định mệnh. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Perfect timing – Thời điểm hoàn hảo
Ví dụ:
Meeting the right person at the right time is often called perfect timing.
(Gặp đúng người vào đúng thời điểm thường được gọi là thời điểm hoàn hảo.)

Destined meeting – Cuộc gặp định mệnh
Ví dụ:
A destined meeting often happens when it’s the right person, right time.
(Một cuộc gặp gỡ định mệnh thường xảy ra khi gặp đúng người vào đúng thời điểm.)

Serendipity – Sự tình cờ may mắn
Ví dụ:
Some people attribute meeting the right person at the right time to serendipity.
(Một số người cho rằng gặp đúng người đúng thời điểm là do sự tình cờ may mắn.)

Fateful encounter – Cuộc gặp định mệnh
Ví dụ:
Their love story began with a fateful encounter — truly the right person at the right time.
(Chuyện tình của họ bắt đầu bằng một cuộc gặp định mệnh — đúng người, đúng thời điểm.)